А. П. Ершов — Э. В. Дейкстре

[1]

Из переписки

А. П. Ершов

30 июня 1982 года

Проф. Эдсгеру В. Дейкстре
Платанстрат 5
Нюнен — 4565
Нидерланды

Дорогой Эдсгер,

Отвечаю на Ваше циркулярное письмо от 3 мая 1982 года. Я получил его 16 днями позже, как раз когда я готовился к поездке в Мюнхен. Через несколько дней пришли письма и от Хорнинга и Хенера; потому в моем письме учтены оба ответа.

Я ценю Вашу инициативу, разделяя как стоящую за ней озабоченность, так и ее цель.

Я думаю, будет легче достигнуть взаимопонимания, если я, вместо текстовых поправок, выражу мои общие ощущения с учетом предмета письма.

Мне не хотелось бы, чтобы наше письмо расценили как выражение отрицательного мнения о таких популярных понятиях, как программное окружение, инструменты программирования и командное управление. Мне кажется, Джим Хорнинг этого опасается, но я не думаю, что кто-либо из нас хочет выразить именно такое мнение; думаю, чтобы избежать недопонимания, можно использовать замечания Хенера.

Мне кажется, что реальная опасность лежит в попытке «дематематизировать» программирование, полагаясь на подобные «новые» инструменты, методики или дисциплины. Если такое случается в проекте, это ведет к провалу одного начинания; если же это случается в образовательной среде, это может привести к долгосрочным негативным последствиям.

Искренне ваш,
Андрей Ершов

Копия:

Дэвид Грис, Итака
Рик Хенер, Торонто
Тони Хоар, Оксфорд
Джим Хорнинг, Пало-Альто
Дон Кнут, Стэнфорд
Влад Турски, Варшава
Хайнц Земанек, Вена

Примечание

[1] Машинописный текст на английском языке, архив, папка 234, лист 95.

Из сборника «Андрей Петрович Ершов — ученый и человек». Новосибирск, 2006 г.
Перепечатываются с разрешения редакции.