caption

1. титр, текст на экране ;
2. название (иллюстрации) или подпись (подрисуночная подпись);
3. (также captioning) – снабжать титрами; снабжать субтитрами

#

1. текстовое представление аудиоинформации видеоматериала (фильма); используется как один из способов перевода фильма (самый недорогой способ) на другой естественный язык, отличный от оригинального. При этом для плохослышащих людей, кроме собственно речи, содержит сведения о том, кто говорит, какие звуки и шумы сопровождают экранное изображение и т. д.
2. может использоваться при [автоматическом] поиске изображений, при формировании оглавления документа, списков рисунков и таблиц.
   
3. -

Связные термины

1. closed captioning, subtitle, title key;
2. caption label, caption number, caption text, QBIC;
   
3. -.

Все термины