quantum information science
жаргон; жаргонизм # в каждой профессии, предметной области, организации бывает много специальных терминов, аббревиатур, акронимов, иногда абстрактных и не существующих в естественных языках слов, составляющих профессиональный жаргон (сленг) и незнакомых обычному читателю. Поэтому часто при общении, коммуникациях (в том числе письменных) специалистов разных профессий, пользователей, заказчиков, руководителей приходится делать переводы с профессионального жаргона на простой естественный язык, чтобы не было недоразумений, непонимания смысла слов, сообщений с негативными последствиями. При этом важную роль играют специальные толковые словари терминов. Например, jargon-free style – стиль, свободный от жаргонизмов; computer jargon is endless – компьютерный жаргон неисчерпаем
Связные термины
computerese, math jargon, slang, technical jargon
